1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
¡Estoy bien!

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Fiesta ♪

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ ¿Quién es el rey?
<i>¡Rey Julien!</i> ♪

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ ¿Quién es el rey?
<i>¡Rey Julien!</i> ♪

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Bájate para bajar ♪

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ ¿Todos de fiesta con King quién?
<i>¡Rey Julien!</i> ♪

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ ¿Rey quién?
<i>¡Rey Julien!</i> ♪

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Esta noche será para siempre ♪

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Hagamos el estilo Rey Julien ♪

10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ ¡Guau! ♪

11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Espera, espera ♪

12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Diganme quién es el rey ♪

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Espera, espera ♪

14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ <i>¡Salve al rey Julien!</i> ♪

15
00:01:00,351 --> 00:01:01,644
¡Madre!

16
00:01:01,728 --> 00:01:03,354
Firma el papeleo, Butterfish.

17
00:01:03,438 --> 00:01:05,982
Teriyaki sa-babe-uh.

18
00:01:14,449 --> 00:01:15,408
¡Ayuda!

19
00:01:16,117 --> 00:01:18,369
¡Alguien!

20
00:01:18,453 --> 00:01:19,662
¡Ayuda!

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,831
¡Todd!

22
00:01:27,670 --> 00:01:31,382
Sólo un sueño, KJ. Relajarse.

23
00:01:31,466 --> 00:01:33,510
¡Rey Julián! hubo un ataque
en el pueblo anoche.

24
00:01:33,927 --> 00:01:37,138
Un monstruo horrible y de otro mundo.
¡Y atrapó a Todd!

25
00:01:37,931 --> 00:01:41,226
Vamos, K-jizzle. ¡Despertar!

26
00:01:43,478 --> 00:01:44,479
¿Para qué fue eso?

27
00:01:44,562 --> 00:01:46,064
¡A ver si sigo soñando!

28
00:01:46,147 --> 00:01:48,525
No está soñando, Su Majestad.
¡Esto es real!

29
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
Todd está con el Dr. S ahora.

30
00:01:51,569 --> 00:01:52,779
Pequeño Todd.

31
00:01:52,987 --> 00:01:54,364
¡Pero era tan joven!

32
00:01:54,447 --> 00:01:58,409
¿Por qué tuvo que morir, Frank? ¿Por qué?

33
00:01:58,493 --> 00:01:59,661
Todd no murió.

34
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
Cuando Tammy escuchó todo el ruido,
ella salió.

35
00:02:01,955 --> 00:02:04,791
El monstruo se asustó tanto
Al verla, despegó.

36
00:02:04,874 --> 00:02:05,917
Comprensible.

37
00:02:06,000 --> 00:02:07,502
Mmm.

38
00:02:08,837 --> 00:02:10,255
¿Qué diablos es eso?

39
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
Sólo dame un minuto para pensar.

40
00:02:12,924 --> 00:02:17,554
Es leche de gecko. Sin filtrar. esta entero,
raw, organic, non-GMO.

41
00:02:17,637 --> 00:02:19,463
Masikura me tiene encendido
algún tipo de limpieza.

42
00:02:19,465 --> 00:02:20,890
Se supone que es bueno para, eh...

43
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
estrés, no lo sé.

44
00:02:22,141 --> 00:02:23,935
dice en las instrucciones
Mort me dijo que no leí.

45
00:02:25,019 --> 00:02:26,312
¿Por qué tienes que estar estresado?

46
00:02:26,396 --> 00:02:29,732
¡He pasado por muchas cosas últimamente, Mo-Mo!
Quiero decir...

47
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
Espera.

48
00:02:33,778 --> 00:02:34,779
Ah, espera.

49
00:02:37,115 --> 00:02:39,075
¿Qué diablos comió ese gecko?

50
00:02:39,242 --> 00:02:41,619
Vale, así está mejor. Vamos a ver a Todd.

51
00:02:43,663 --> 00:02:45,498
Díganoslo claro, doctor.

52
00:02:46,165 --> 00:02:47,542
Mort hizo esto, ¿verdad?

53
00:02:47,917 --> 00:02:51,004
¿No fui yo? Esta vez no.

54
00:02:51,379 --> 00:02:54,173
Una vez que tengamos los resultados de la autopsia,

55
00:02:54,257 --> 00:02:56,718
La causa de la muerte será mucho más clara.

56
00:02:56,885 --> 00:02:58,761
Esperar. ¡Todd no murió!

57
00:02:58,845 --> 00:03:00,555
¿No lo hizo?

58
00:03:00,972 --> 00:03:02,390
Oh.

59
00:03:02,473 --> 00:03:03,892
Déjame echar otro vistazo.

60
00:03:03,975 --> 00:03:05,852
Estoy bien. En realidad.

61
00:03:06,436 --> 00:03:08,354
Me duele un poco la espalda.

62
00:03:08,438 --> 00:03:11,649
La niña se engaña.
Tendré que sacrificarla, todos ustedes.

63
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
Todd is a boy, Butterfish!

64
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
¿De vuelta dices?

65
00:03:15,862 --> 00:03:17,280
Déjame echar un vistazo.

66
00:03:17,906 --> 00:03:20,325
¡Ah! Sí, ya veo.

67
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
¡No tengo idea de qué pudo haber hecho esto!

68
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
¡Sí!

69
00:03:27,332 --> 00:03:28,583
¡Era una criatura nocturna!

70
00:03:28,666 --> 00:03:31,002
♪ ¡Criatura nocturna! ♪

71
00:03:34,005 --> 00:03:38,051
¡Esta es "¡La maldición de la criatura nocturna!"

72
00:03:38,676 --> 00:03:39,677
Bueno.

73
00:03:39,761 --> 00:03:42,555
No puede ser una historia tan buena.
Ni siquiera había oído hablar del reinicio.

74
00:03:42,639 --> 00:03:45,350
¡No es una historia! ¡Realmente sucedió!

75
00:03:45,433 --> 00:03:47,185
Este es el rey Julien Segundo.

76
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
¡Oh! Se ve muy...
La ballesta de Santa Judy, ¿qué es eso?

77
00:03:52,106 --> 00:03:54,192
También el rey Julien II.

78
00:03:54,275 --> 00:03:57,987
¡Guau! eso es algo serio
Daños en la carretera secundaria.

79
00:03:58,071 --> 00:04:00,782
No se volvió así por la fiesta.
Su Majestad.

80
00:04:01,115 --> 00:04:04,702
¡El rey Julien II estaba maldito!

81
00:04:05,495 --> 00:04:07,080
Una vez infligido con la maldición,

82
00:04:07,288 --> 00:04:09,791
el rey despertaría
en medio de la noche,

83
00:04:09,958 --> 00:04:14,003
¡Y transfórmate en la Criatura Nocturna!

84
00:04:14,963 --> 00:04:19,050
A altas horas de la noche cazaba lémures.
¡y cómelos!

85
00:04:19,801 --> 00:04:21,344
Los aldeanos formaron turbas enojadas,

86
00:04:21,427 --> 00:04:23,846
armándose con
accesorios de jardinería.

87
00:04:23,930 --> 00:04:26,641
¡Pero no eran rival para la bestia!

88
00:04:27,392 --> 00:04:29,852
Sólo había una mujer que
Podría acabar con la criatura nocturna.

89
00:04:30,436 --> 00:04:33,856
¡Y su nombre era abuela Rose!

90
00:04:34,899 --> 00:04:38,403
Además de ser un luchador de jaula
y mi niñera ocasional,

91
00:04:38,486 --> 00:04:41,197
¡Ella también era una cazadora de monstruos!

92
00:04:41,823 --> 00:04:45,618
La abuela Rose puso fin
a la Criatura Nocturna de una vez por todas.

93
00:04:47,203 --> 00:04:50,081
¡Ay! ¡Tienes que estar bromeando!
¿Termina en suspenso?

94
00:04:50,164 --> 00:04:53,126
¿Qué? No. Ella mató a la criatura nocturna.
con una lanza dorada

95
00:04:53,209 --> 00:04:54,585
¡y lo enterré en una tumba!

96
00:04:54,711 --> 00:04:58,256
Je. ¡Guau! No entendí eso.

97
00:04:58,756 --> 00:05:02,176
Si estoy en lo cierto, hay otro
Criatura nocturna por ahí,

98
00:05:02,635 --> 00:05:04,595
y lo voy a matar.

99
00:05:04,679 --> 00:05:09,851
♪ Clover va a matar
¡La criatura nocturna! ♪

100
00:05:10,643 --> 00:05:12,812
Hmm-hmm. Mmm.

101
00:05:12,895 --> 00:05:16,190
Tiene que ser Mort, ¿verdad? Quiero decir,
la servilleta sucia

102
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
Es totalmente una criatura nocturna.
Míralo.

103
00:05:20,653 --> 00:05:24,407
No puedo discutir con eso. he tenido
mi parte justa de maldiciones.

104
00:05:24,991 --> 00:05:27,869
¿Estoy en lo cierto, Mo-Mo?
Estuviste allí por uno o dos, ¿verdad?

105
00:05:27,952 --> 00:05:29,495
No podemos dejar que nadie se entere de esto.

106
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
Podría causar pánico,
Desencadenó una cadena de...

107
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
Oh, no.

108
00:05:34,959 --> 00:05:37,253
Ah, basta.
Oh, no. Lo detienes.

109
00:05:41,174 --> 00:05:43,760
Bueno, puedo ver que no ha cambiado mucho.
por aquí.

110
00:05:43,926 --> 00:05:46,262
Huele a banco de atún.

111
00:05:46,345 --> 00:05:48,973
acaba de dar a luz
a la revolución industrial.

112
00:05:49,057 --> 00:05:51,267
¡Mami! ¡Papi grande!

113
00:05:52,226 --> 00:05:56,939
¿Qué diablos te trae aquí?
en este momento perfectamente normal

114
00:05:57,023 --> 00:05:58,357
para visitar el reino?

115
00:05:58,441 --> 00:06:01,903
Nos enteramos de lo que pasó,
y pensé que era necesario realizar el check-in.

116
00:06:03,029 --> 00:06:04,197
¡Era sólo Todd!

117
00:06:04,280 --> 00:06:05,656
Un pequeño lémur murió.

118
00:06:05,740 --> 00:06:10,161
¿Todd? ¿Qué es un Todd? por favor dime
No es otra plaga.

119
00:06:10,244 --> 00:06:14,290
Repoblar un reino
después de una extinción masiva es una tarea ardua.

120
00:06:14,373 --> 00:06:18,127
Cariño, estamos aquí
Porque perdiste el reino ante Koto.

121
00:06:18,211 --> 00:06:21,464
Y gastó todo el presupuesto de su reino
en una guerra que abarca...

122
00:06:21,547 --> 00:06:24,383
Dios mío, ¿qué fue?
¿una temporada entera?

123
00:06:24,467 --> 00:06:26,344
¡Oh! Ese viejo castaño.

124
00:06:27,595 --> 00:06:30,098
Recuperamos el reino
Pero gracias por registrarte.

125
00:06:30,181 --> 00:06:33,309
Ustedes pueden volver a su
Isla elegante ahora. ¡Gran visita!

126
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
¡Ven más a menudo! ¡Está bien, adiós!

127
00:06:34,894 --> 00:06:38,523
Arriba, arriba, no tan rápido, hijo.
¡Trajimos más familia!

128
00:06:38,606 --> 00:06:41,067
¡Un skoop-y-doop y un gran saludo a todos!

129
00:06:41,651 --> 00:06:45,738
¡Sobrino! Te ves bien
no tan genial. Is something eating you?

130
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
Estoy bien, tío.

131
00:06:47,740 --> 00:06:50,827
Tu tío tuvo la amabilidad de informarnos.
en todo, hijo.

132
00:06:50,993 --> 00:06:54,664
Sólo queríamos asegurarnos de que las cosas
volvían a funcionar sin problemas.

133
00:06:54,831 --> 00:06:58,501
Y si no lo son, él es
más que dispuesto a asumir el cargo de rey.

134
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
¿Rey?

135
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
¿Qué? ¡Él no puede hacer eso!

136
00:07:03,589 --> 00:07:05,967
Oh, sí puedo, muslos gruesos.

137
00:07:06,050 --> 00:07:08,469
Realmente no queremos
tener que tomar alguna medida.

138
00:07:08,553 --> 00:07:11,097
Realmente no queremos
tener que hacer nada.

139
00:07:11,222 --> 00:07:15,726
Pero si las cosas resultan ser
desordenado aquí, no tendremos otra opción

140
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
como la junta directiva real

141
00:07:17,979 --> 00:07:19,897
sino votar para que mi hermano vuelva al trono.

142
00:07:19,981 --> 00:07:20,940
Díselo tú, nena.

143
00:07:21,023 --> 00:07:24,777
Simplemente no podemos arriesgarnos a que pase algo.
Al reino otra vez, cariño.

144
00:07:24,944 --> 00:07:26,070
¿Verdad, viejo amigo?

145
00:07:26,821 --> 00:07:30,074
¿Qué haríamos sin
nuestro suministro de mango, ¿eh?

146
00:07:30,658 --> 00:07:34,370
Hasta luego, sobrino.
♪ Da-dop-a-dop-dop-pop-pop-ohy ♪

147
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
¿Por qué mis padres...?

148
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
¿Tienes que venir esta semana?

149
00:07:41,627 --> 00:07:43,087
¿De todas las semanas?

150
00:07:44,255 --> 00:07:45,548
Quiero decir...

151
00:07:47,383 --> 00:07:50,803
Déjalo llorar.
Funciona con mis nietos.

152
00:07:50,887 --> 00:07:52,263
¿Tienes nietos, Mort?

153
00:07:52,346 --> 00:07:54,223
¿Qué? ¿Se escaparon?

154
00:07:54,932 --> 00:07:56,517
¡Oh, que no me encuentren!

155
00:07:58,186 --> 00:08:01,022
Si mis padres se enteran que hay
una criatura nocturna suelta,

156
00:08:01,105 --> 00:08:02,857
le van a dar a mi tio
recuperar el trono

157
00:08:02,940 --> 00:08:04,734
y tendré que volver a ser un príncipe

158
00:08:04,817 --> 00:08:06,527
y de fiesta todo el tiempo.

159
00:08:08,112 --> 00:08:09,030
Espera...

160
00:08:09,113 --> 00:08:10,406
Concéntrese, Su Majestad.

161
00:08:10,490 --> 00:08:11,824
Sí. Por supuesto. Lo siento.

162
00:08:11,908 --> 00:08:15,453
Clover, I want you to find
¡La criatura nocturna y golpéala!

163
00:08:15,536 --> 00:08:16,370
¿Me oyes?

164
00:08:16,454 --> 00:08:18,831
Oh, lo escucho, Su Majestad.

165
00:08:24,962 --> 00:08:28,049
Bien, ahora déjame. El rey está estresado.
y necesita su bello descanso. Ir.

166
00:08:34,805 --> 00:08:35,640
¡Lo conseguiré!

167
00:08:49,445 --> 00:08:51,197
¡Qué terrible pesadilla!

168
00:08:56,285 --> 00:08:58,246
¿Doble pesadilla? ¡Vamos, hombre!

169
00:09:19,392 --> 00:09:23,145
¿Qué me está pasando?

170
00:09:35,449 --> 00:09:36,951
¡Aquí está Pancho!

171
00:09:38,995 --> 00:09:40,621
¿Escuchaste algo, Trevor?

172
00:09:40,705 --> 00:09:42,707
No seas tan bebé, April.

173
00:09:48,296 --> 00:09:49,755
¡Vete a casa, Willie!

174
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
Llaves, llaves. ¿Dónde te puse?

175
00:09:54,135 --> 00:09:55,928
Muy bien, aquí vamos.

176
00:10:04,228 --> 00:10:08,107
Xixi aquí reportando en vivo desde
¡Vigilancia nocturna de criaturas!

177
00:10:08,482 --> 00:10:10,985
Las cosas se están poniendo espeluznantes
por aquí, amigos.

178
00:10:11,068 --> 00:10:13,362
Algunos incluso dirían que es escalofriante...

179
00:10:13,529 --> 00:10:18,451
espeluznante u otras palabras de sinónimos
que describen cosas que dan miedo.

180
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
Como cuando murió Todd.

181
00:10:20,411 --> 00:10:22,788
¡Estoy vivo! ¡Estoy parado aquí mismo!

182
00:10:22,872 --> 00:10:26,375
No te preocupes por las cosas pequeñas,
niña pequeña. Está bien.

183
00:10:26,459 --> 00:10:30,379
¿Superarán Tammy y Butterfish alguna vez?
¿La pérdida de su único hijo?

184
00:10:30,463 --> 00:10:33,841
¿Hay algo en tu cocina?
brindándote a ti y a tu familia

185
00:10:33,924 --> 00:10:37,386
una enfermedad que te hace
¿Te salen manos de la espalda?

186
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
Descúbrelo después de este breve mensaje.

187
00:10:42,516 --> 00:10:45,811
¿Tienes miedo de la criatura nocturna?
¿Te atacaré a continuación?

188
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
¡Pues deberías serlo!

189
00:10:49,023 --> 00:10:50,566
Ven a Fairfax

190
00:10:50,649 --> 00:10:53,486
Monstruos, Criaturas
y otra tienda de suministros para varias bestias.

191
00:10:53,569 --> 00:10:55,905
En la esquina del bulevar Pok-Pok
y Avenida Mango.

192
00:10:55,988 --> 00:10:57,823
Tell them Fairfax sent you.

193
00:10:57,907 --> 00:11:00,076
Obtendrás un 18 por ciento de descuento
en tu primera compra de

194
00:11:00,159 --> 00:11:01,827
¡Crema protectora nocturna para criaturas!

195
00:11:01,911 --> 00:11:06,207
♪ Eso es uno-dos-tres
¡Fairfax los preparará a todos! ♪

196
00:11:06,999 --> 00:11:09,377
Puede causar ceguera parcial,
úlceras de estómago, disentería, cólera,

197
00:11:09,460 --> 00:11:11,629
intolerancia a la lactosa, ceguera total,
eczema severo o muerte.

198
00:11:15,132 --> 00:11:18,511
Voy a necesitar que me prestes esto.
Pero lo traeré de vuelta, abuela Rose.

199
00:11:19,011 --> 00:11:20,054
Prometo.

200
00:11:25,309 --> 00:11:26,977
Si escuchas atentamente,

201
00:11:27,061 --> 00:11:30,523
Dicen que todavía puedes oír
Los llantos del pequeño Todd por la noche.

202
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
Soy Todd. ¡Viene a buscarme!

203
00:11:34,944 --> 00:11:38,697
Sí, y algunos dicen que Todd simplemente
el aperitivo,

204
00:11:39,198 --> 00:11:41,659
porque la criatura nocturna todavía tiene hambre

205
00:11:41,742 --> 00:11:42,910
¡Para más Lémur!

206
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
¿Qué creen que están haciendo?
Haciendo un juego de todo esto.

207
00:11:52,211 --> 00:11:53,838
¡No es seguro aquí afuera!

208
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
Todos tenéis que volver a vuestras cabañas.
¡Y cierra tus puertas!

209
00:11:56,382 --> 00:11:58,175
Hay un toque de queda en la ciudad.

210
00:11:58,509 --> 00:12:00,136
¿Desde cuándo, señora?

211
00:12:01,720 --> 00:12:02,721
¡Desde ahora!

212
00:12:02,805 --> 00:12:03,806
¡Nos vemos!

213
00:12:03,889 --> 00:12:05,933
¡Corran por sus vidas!

214
00:12:12,606 --> 00:12:16,318
¡Feo! Será mejor que corras, criatura nocturna.

215
00:12:16,652 --> 00:12:19,029
¡Clover está trayendo el dolor!

216
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
¡Sí!

217
00:12:28,622 --> 00:12:32,293
Sólo pensando en estar aquí
agrava mi reflujo.

218
00:12:32,376 --> 00:12:34,795
Tengo miedo de que tengamos que cortar
nuestra visita corta

219
00:12:34,879 --> 00:12:36,839
y solo dale a mi hermano la corona.

220
00:12:37,214 --> 00:12:38,215
Qué vergüenza.

221
00:12:41,760 --> 00:12:44,638
Phoey. Estoy tomando uno de esos...

222
00:12:45,431 --> 00:12:47,766
como se llaman, emociones.

223
00:12:47,850 --> 00:12:50,394
Ay, qué horrible. ¿Qué diablos pasa?

224
00:12:50,561 --> 00:12:55,316
Estoy abrumado por este sentimiento de que
Quizás deberíamos darle una oportunidad a nuestro hijo.

225
00:12:55,399 --> 00:12:58,027
¿Qué sugieres, algún tipo de fiesta?

226
00:12:58,194 --> 00:12:59,945
¿Como el que le dimos a la prima Nancy?

227
00:13:02,031 --> 00:13:03,991
Lo siento mucho, Nancy.

228
00:13:04,742 --> 00:13:06,118
Lo mejor para tu madre.

229
00:13:07,745 --> 00:13:10,164
Fue una gran fiesta, ¿no?

230
00:13:10,247 --> 00:13:14,084
¡Oh, entonces está arreglado! tiraremos
una juerga adecuada para el chico.

231
00:13:14,168 --> 00:13:15,794
¡Un baile de máscaras!

232
00:13:15,878 --> 00:13:17,713
¡Oh, buen espectáculo, querida!

233
00:13:17,796 --> 00:13:19,757
¡Estupendo!
¡Qué divertido!

234
00:13:19,840 --> 00:13:21,091
¡Fantástico!
¡Qué divertido!

235
00:13:25,304 --> 00:13:26,138
¿El rey Julián?

236
00:13:27,473 --> 00:13:28,307
Mmm.

237
00:13:32,102 --> 00:13:33,479
Mi derbi marrón.

238
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
¿Qué diablos pasó aquí?

239
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
¿Por qué fue la lanza de Clover?
alojado en tu trasero?

240
00:13:41,070 --> 00:13:42,029
¿Qué?

241
00:13:42,112 --> 00:13:43,113
¿Esto?

242
00:13:43,864 --> 00:13:46,075
Es una historia divertida en realidad.

243
00:13:46,158 --> 00:13:48,536
¡Soy la criatura nocturna, Mo-Mo!

244
00:13:48,619 --> 00:13:49,537
¿Qué?

245
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
¡Rey Julián!

246
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
Oh, genial, encontraste mi lanza.

247
00:13:57,461 --> 00:14:00,381
¿Qué tal un jueguito de buenas noticias?
¿malas noticias? ¿Sí? Bueno.

248
00:14:00,464 --> 00:14:04,301
Buenas noticias, le di al Night Creature.
con mi lanza! Lo oí aullar.

249
00:14:04,385 --> 00:14:06,929
Trato real y todo. ¿Malas noticias?
Se escapó.

250
00:14:07,012 --> 00:14:09,765
Pero estoy bastante seguro de que lo descubrí
la situación.

251
00:14:11,892 --> 00:14:14,353
La vieja criatura nocturna que la abuela Rose
asesinado, ¿conoces el del libro?

252
00:14:14,436 --> 00:14:17,940
Sí, bueno, creo que volvió a la vida.
para vengarse!

253
00:14:18,148 --> 00:14:20,860
Entonces, la criatura nocturna que estoy cazando es
¡Una criatura nocturna zombi no muerta!

254
00:14:20,943 --> 00:14:24,488
♪ Criatura nocturna zombi no muerta ♪

255
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
Eh... ¿Qué?

256
00:14:26,282 --> 00:14:28,826
Sí, trébol. Corre con tus instintos
en este.

257
00:14:28,909 --> 00:14:30,911
Esa teoría suena bastante acertada.
si me preguntas.

258
00:14:30,995 --> 00:14:32,913
De hecho, ¿por qué no lo pensamos?
para empezar.

259
00:14:38,878 --> 00:14:40,629
Necesito que hagas algo por mí,
Mauricio.

260
00:14:40,713 --> 00:14:41,880
Lo que sea, Su Majestad.

261
00:14:42,131 --> 00:14:43,424
te necesito...

262
00:14:46,010 --> 00:14:47,553
¿Qué? ¡No te voy a matar!

263
00:14:47,636 --> 00:14:49,013
¡Vamos, hombre!

264
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
¡Soy un peligro para mis pueblos!
¡Lo viste! Tu...

265
00:14:52,016 --> 00:14:54,560
Sólo una estaca en mi corazón. ¡Hazlo!

266
00:14:54,643 --> 00:14:55,811
¡No!
¿Bala de plata?

267
00:14:55,894 --> 00:14:57,771
¡No!
Bien, entonces solo mucho ajo.

268
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
J-Sólo tómalo y frótalo todo...

269
00:15:00,149 --> 00:15:01,775
Simplemente mételo en cada grieta.

270
00:15:01,984 --> 00:15:04,903
¡No! ¡Eres mi mejor amigo!
¡Criatura nocturna o no!

271
00:15:04,987 --> 00:15:06,655
¡Está bien, está bien!

272
00:15:07,990 --> 00:15:09,158
Encontraremos otra manera.

273
00:15:09,241 --> 00:15:12,494
♪ Criatura Nocturna ♪

274
00:15:12,578 --> 00:15:14,705
¡Buen trabajo con las telarañas, muchachos!

275
00:15:14,788 --> 00:15:17,374
Este espeluznante baile de máscaras
va a ser así...

276
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
¿Asustado?

277
00:15:18,542 --> 00:15:21,253
Sí, me encanta un buen susto.
Hablando de eso...

278
00:15:21,337 --> 00:15:24,173
Espero que estéis todos preparados
para una noche de miedo.

279
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
¡Abucheo!

280
00:15:26,884 --> 00:15:28,510
Será mejor que esto funcione, Su Majestad.

281
00:15:28,594 --> 00:15:31,263
Solo digo, Mo-Mo, será mejor que me ates.
muy apretado.

282
00:15:31,347 --> 00:15:33,599
Porque una vez que escucho ese bajo caer
en el baile de máscaras...

283
00:15:33,682 --> 00:15:36,310
voy a querer
¡Shanghai ese botín esta noche!

284
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
Lo sé, lo sé.

285
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
Aquí tiene, Su Majestad,
solo bebe tu leche de gecko

286
00:15:40,397 --> 00:15:42,274
y deja que la calma se apodere de ti.

287
00:15:46,278 --> 00:15:47,279
Sí.

288
00:15:47,404 --> 00:15:50,616
Déjame conseguirte eso.
Su Majestad. Ahí tienes.

289
00:15:50,699 --> 00:15:51,909
No me dejes, Mo-Mo.

290
00:15:51,992 --> 00:15:55,663
No te preocupes. estaré aquí
a tu lado. No importa qué.

291
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
¿Eh?

292
00:16:18,185 --> 00:16:19,478
¿Su Majestad?

293
00:16:22,564 --> 00:16:26,318
¡Rey Julián!
¿El rey Julián? ¿Eres tú?

294
00:16:39,123 --> 00:16:40,457
¡Escapar!

295
00:16:40,958 --> 00:16:43,669
¡Por favor no me comas! ¡Por favor, rey Julien!

296
00:16:44,253 --> 00:16:46,880
Por favor, Su Majestad, es su Mo-Mo.

297
00:16:49,758 --> 00:16:55,472
♪ Criatura nocturna
Criatura nocturna ♪

298
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
Oh, no, eso no es bueno.

299
00:16:58,392 --> 00:17:00,102
'Hola, 'hola, 'hola.

300
00:17:00,269 --> 00:17:02,563
Tiene una criatura nocturna zombie no muerta...

301
00:17:02,646 --> 00:17:06,608
estado tomando una pequeña siesta
en su antigua tumba, ¿eh?

302
00:17:06,775 --> 00:17:10,738
♪ Zombi no-muerto
Hora de la siesta de la criatura nocturna ♪

303
00:17:15,409 --> 00:17:18,495
♪ Criatura nocturna ♪

304
00:17:18,579 --> 00:17:21,707
♪ Criatura nocturna ♪

305
00:17:21,790 --> 00:17:23,250
¿Les gusta eso, chicos?

306
00:17:24,001 --> 00:17:25,002
Hola.

307
00:17:25,502 --> 00:17:26,336
¡Puaj!

308
00:17:26,420 --> 00:17:29,131
Estos lémures simplemente no tienen tacto.

309
00:17:29,548 --> 00:17:32,342
Algunas de sus máscaras
Ni siquiera están hechos de oro.

310
00:17:32,426 --> 00:17:35,846
Hablando de mal gusto, ¿has visto?
nuestro hijo, querida?

311
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
No pude evitar notar que
el amado rey no se presenta,

312
00:17:39,725 --> 00:17:41,852
a este encantador baile de máscaras.

313
00:17:41,935 --> 00:17:43,604
Quiero decir... ¡Guau!

314
00:17:43,687 --> 00:17:46,231
Esta también era su oportunidad de demostrar su valía.

315
00:17:46,315 --> 00:17:49,067
Los niños siempre causan
las heridas más profundas.

316
00:17:49,234 --> 00:17:51,570
Sólo estoy angustiado por ustedes dos.

317
00:17:51,653 --> 00:17:55,991
Puedo sentir esa corona en mi cabeza
justo en este momento.

318
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
Muy bien, criatura nocturna zombie.

319
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
A ver si tu cuerpo resucitado
descansa siempre!

320
00:18:05,167 --> 00:18:06,752
¿Eh?

321
00:18:06,835 --> 00:18:09,880
¿Huesos de lémur de tamaño normal?
¡Esto no tiene sentido!

322
00:18:10,422 --> 00:18:13,217
Piensa, Trébol. Pensar. Haz que la abuela se sienta orgullosa.

323
00:18:13,592 --> 00:18:16,845
La criatura nocturna original
Todavía está enterrado aquí, ¿verdad? Bien.

324
00:18:16,929 --> 00:18:19,932
Entonces, ¿qué te estás perdiendo?
¿Qué te falta? ¿Qué es?

325
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
¡Oh! ¡Oh!

326
00:18:22,101 --> 00:18:25,562
La criatura nocturna atacando
el pueblo, ¡es el bebé de éste!

327
00:18:25,646 --> 00:18:27,856
♪ ¡Criatura de la noche del bebé! ♪

328
00:18:27,940 --> 00:18:30,108
No, espera, eso no está bien. ¡Oh!

329
00:18:30,192 --> 00:18:34,071
El bebé no pudo haber causado todas esas tonterías.
Debe haber sido... ¡Su papá!

330
00:18:34,154 --> 00:18:37,074
No, no, espera, todavía no lo he... ¡Oh!
¡Lo tengo!

331
00:18:37,157 --> 00:18:40,369
El primo un poco mayor de su hermano.
por parte de su madre!

332
00:18:40,452 --> 00:18:46,166
♪ El primo un poco mayor del hermano
¡Criatura nocturna del lado de su madre! ♪

333
00:18:46,250 --> 00:18:47,334
¡Trébol! ¡La criatura nocturna!

334
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
Él se dirige hacia
¡el baile de máscaras! Y...

335
00:18:49,670 --> 00:18:51,755
¡Basta ya, Mauricio! ¡Adelante!

336
00:18:51,839 --> 00:18:55,175
¡Esperar! ¡Es el rey Julien!
¡Él es la criatura nocturna!

337
00:18:56,468 --> 00:18:57,761
¡Vamos, hombre!

338
00:18:57,845 --> 00:19:03,100
♪ ¡De-vivido! En poco tiempo
¡Se arrastrará por la noche! ♪

339
00:19:03,183 --> 00:19:06,854
No dejes que te toquen, querida,
o podrías infectarte

340
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
con algún tipo de enfermedad obrera.

341
00:19:09,606 --> 00:19:11,400
Me estás asustando, Barty.

342
00:19:11,650 --> 00:19:12,985
¡Y me gusta!

343
00:19:13,068 --> 00:19:14,403
¡Oh! ¡Más crudo!

344
00:19:14,486 --> 00:19:15,612
¿Pequeño cuatro?

345
00:19:23,370 --> 00:19:25,205
Oh. Oh.

346
00:19:25,414 --> 00:19:27,875
Gracias.
Supongo que iré a limpiar esto.

347
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
Oh, vaya, eres un niño grande.
Debes tener hambre.

348
00:19:34,381 --> 00:19:36,216
¡La colección de tortugas del abuelo!

349
00:19:45,183 --> 00:19:46,768
¡Ey! ¡Criatura nocturna!

350
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
¿Qué tal si te metes con alguien?
¿Tu propio tamaño?

351
00:19:51,315 --> 00:19:53,692
¡Oh, esto es todo un espectáculo!

352
00:19:56,737 --> 00:19:58,989
¡Disculpe! ¿Cómo me veo?

353
00:19:59,072 --> 00:20:00,574
¡Ya te diré cómo luzco!

354
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
¡El futuro rey!

355
00:20:03,452 --> 00:20:06,622
¡Venguen la muerte de mi hijastra, todos ustedes!

356
00:20:09,124 --> 00:20:11,251
Por favor a todos. Es el rey.

357
00:20:19,801 --> 00:20:23,180
¡Se acabó todo, Criatura Nocturna!

358
00:20:26,725 --> 00:20:28,143
¡Detener! ¡Todos ustedes! ¡Detener!

359
00:20:31,980 --> 00:20:34,858
¡Buen trabajo, princesa!
¡Atrapaste a la criatura nocturna!

360
00:20:35,067 --> 00:20:37,277
¡Oh, eres como tu abuela!

361
00:20:37,527 --> 00:20:39,738
¡No existen las criaturas nocturnas!

362
00:20:39,821 --> 00:20:45,744
Si no existe tal cosa,
Entonces por favor dime, ¿qué es eso? ¿Eh?

363
00:20:45,827 --> 00:20:48,080
¡Ese es nuestro hijo!

364
00:20:49,164 --> 00:20:52,000
Todos cálmense. ¡Este es tu rey!

365
00:20:52,084 --> 00:20:56,004
Y tiene una muy, muy mala
Alergia a la leche de gecko.

366
00:20:56,338 --> 00:20:58,882
Lo que convierte a los del linaje Julien,

367
00:20:59,049 --> 00:21:01,843
en bestias horribles, peludas y desagradables.

368
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
Eh.

369
00:21:03,428 --> 00:21:05,305
¡Ha estado bebiendo Gecko Milk toda la semana!

370
00:21:05,389 --> 00:21:09,643
Por suerte para ti, siempre viajo.
con mi cetro de viaje.

371
00:21:13,981 --> 00:21:14,815
¡Hurra!

372
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
¡Rey Julián! ¡Estás bien!

373
00:21:24,449 --> 00:21:25,575
¿Dónde estoy?

374
00:21:25,826 --> 00:21:28,578
Alguien te ha estado alimentando
Leche de gecko, hijo.

375
00:21:29,079 --> 00:21:33,041
Bueno, sí, Masikura me lo dio.
para mi dieta.

376
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
¿De qué estás hablando?

377
00:21:35,419 --> 00:21:37,379
¿Por qué intentaría ponerte a dieta?

378
00:21:37,462 --> 00:21:41,299
Bueno, si Masikura no lo alimentara.
la Leche de Geco, eso significa...

379
00:21:41,383 --> 00:21:42,843
¡Era Mort!

380
00:21:42,926 --> 00:21:45,512
¡Oh, no! Todas estas notas dicen claramente...

381
00:21:45,595 --> 00:21:48,015
"Por favor, entrega leche de gecko
al rey Julián."

382
00:21:48,265 --> 00:21:51,226
Firmado y dice aquí mismo, Masikura.

383
00:21:52,060 --> 00:21:55,397
Ah, por favor. El nombre del tío rey Julien.
está claramente tachado,

384
00:21:55,480 --> 00:21:57,774
y mi nombre ha sido escrito con crayón.

385
00:21:58,942 --> 00:22:01,153
Es hora de que me vaya.

386
00:22:01,236 --> 00:22:02,362
¡Oh!

387
00:22:02,446 --> 00:22:05,115
¡Nadie envenena a mi hijo!

388
00:22:05,198 --> 00:22:08,910
Sobrino, mantente firme.
Hablemos sólo de esto.

389
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
¡Mortí! Ordeña a ese lémur malo.

390
00:22:12,831 --> 00:22:14,082
Con mucho gusto.

391
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
♪ Criatura nocturna ♪

392
00:22:20,297 --> 00:22:24,760
Nuestro hijo puede ser un poco tonto
a veces bromean alegremente,

393
00:22:24,843 --> 00:22:27,304
¡Pero seguro que sabe divertirse!

394
00:22:27,429 --> 00:22:29,014
¡Oh, sí, de hecho!

395
00:22:30,474 --> 00:22:34,061
Oh, sí, gente.
¡Todos hagan la Criatura Nocturna!

396
00:22:41,526 --> 00:22:42,903
♪ ¡Criatura nocturna! ♪
♪ ¡Criatura nocturna! ♪

397
00:22:42,986 --> 00:22:46,364
♪ ¡A qué lémur le quitarán la vida! ♪

398
00:22:46,615 --> 00:22:49,743
♪ ¡Esconde a tus hijos y esconde a tu esposa! ♪

399
00:22:50,035 --> 00:22:53,246
♪ ¡Dentro de poco se arrastrará por la noche! ♪

400
00:22:53,663 --> 00:22:56,875
♪ ¡La criatura nocturna es una visión extraña! ♪

401
00:22:59,628 --> 00:23:03,131
♪ Mi instinto me dice que tengo más que
Una tos ferina ♪

402
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
♪ Mi cuerpo me dice que me lo quite de encima ♪

403
00:23:06,426 --> 00:23:09,304
♪ Tengo que encontrar la cura pero estoy... ♪


